『個人番号提供書』に印字されている「氏名」「生年月日」「住所」に訂正が必要な場合、本人確認書類のコピーも提出が必要ですか？

はい、『個人番号提供書』『マイナンバーが分かる書類のコピー』『本人確認書類のコピー』の3点を同封してご返送ください。
なお、『マイナンバーが分かる書類』として『マイナンバーカード』の裏表両面のコピーをご提出いただく場合には、本人確認書類と併用が可能なため『本人確認書類のコピー』の提出は不要です。